[Ми-чи]

Начинающий анимешник смотрит всё аниме подряд.
Опытный анимешник смотрит аниме выборочно.
Бывалый же не смотрит ничего, но может пересказать любое аниме.
nyash.org.ru

Довольно давно лежит у меня Antique. На днях, за неимением аськи, скрашивая вечера решила просмотреть. Тем более и Фиш рекомендовал. Первые две серии привели меня в уныние. Отметила лишь прорисовку. и действительно довольно древний стиль прорисовки персонажей на фоне 3D-графики смотрится удивительно органично.
Сюжет с одной стороны довольно незатейлив. Ну кондитерская, ну сенен-ай, ну в самом деле, чего мы там не видели? Но все не так просто, как кажется, хех) Еще предстоит раскусить весь замысел...
Но черт, как же тонко прописаны чувства персонажей! Хоть и ощущается это на 4ой серии, но все же. Отношения Оно и Чикаге просто великолепны. Я почти пустила слезу. Трогательно, красиво, реально.
Я заинтригована.
Отдельная благодарность Legend'е. Узрела твое имя как корректора сабов. Есть уменя пара замечания, конечно, но респект от всей души!)))) У меня сабы только до 9ой серии. Жду продолжения!!))

@темы: Советы бывалого, Аниме

Comments

[Legenda]

ну бывало *смущаюсь* у нас с переводчицей разные часовые пояса.... я не в теме иногда пахала над сабами...
Щас она зависла с ними...
Но(!) я досмотрела от других переводчиков =) ихперевод в архиве на каге)
Или я могу те кинуть их сабы по асе,когда анлим будет =)хотясабы - это мало)))

[Ми-чи]

Ну серии то у меня до 12ой...Просто сабов нету. Давай на выходных спишемся и подумаем на эту тему))))

[Legenda]

оки =)^____^